1 00:00:06,507 --> 00:00:07,787 Το παρακάτω πρόγραμμα 2 00:00:07,941 --> 00:00:11,969 φέρεται σε εσάς ζωντανό χρώμα στο NBC. 3 00:00:21,321 --> 00:00:23,187 Με συγχωρείτε. 4 00:00:23,924 --> 00:00:26,450 Ε, τι είναι όλα αυτά άνθρωποι κάνουν εδώ; 5 00:00:26,627 --> 00:00:30,359 Είμαι τόσο ενθουσιασμένη δύσκολα μπορεί να περιμένει. Ω! 6 00:00:30,998 --> 00:00:32,296 Ε, καλά; 7 00:00:32,466 --> 00:00:34,162 Η σκηνή θα είναι στην ώρα της. 8 00:00:34,334 --> 00:00:36,599 Ο Χένρι είπε στη σκηνή είναι στην ώρα του, κυρίες. 9 00:00:36,770 --> 00:00:38,398 Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 10 00:00:38,572 --> 00:00:41,906 - Δεν απάντησες στην ερώτησή μου. - Παρακαλώ. 11 00:00:42,075 --> 00:00:44,772 Τι είναι όλη η φασαρία; Θα γίνει απαγχονισμός; 12 00:00:45,312 --> 00:00:50,717 - Ουφ. Όλοι περιμένουμε τον Μποζ. - Μποζ; 13 00:00:51,752 --> 00:00:53,482 Τι είναι ο Μποζ; 14 00:00:53,654 --> 00:00:58,592 Α, ο Μποζ δεν είναι κανένας εκτός από τον Κάρολο Ντίκενς. 15 00:00:58,759 --> 00:01:02,821 Α, τι θέλουν αυτόν για; Τι έκανε; 16 00:01:03,430 --> 00:01:05,296 Τι έκανε, ρε; 17 00:01:05,465 --> 00:01:08,594 Ο κύριος Ντίκενς έχει γράψει μερικά διακεκριμένα μυθιστορήματα, 18 00:01:08,769 --> 00:01:10,169 αυτό έχει κάνει. 19 00:01:12,039 --> 00:01:14,941 Λοιπόν, δεν θα έπρεπε να κρεμάσει έναν άντρα για αυτό. 20 00:01:17,311 --> 00:01:18,779 Αδύνατον άντρα, χε. 21 00:01:21,515 --> 00:01:23,074 Ω, εδώ είναι ο κύριος Cartwright. 22 00:01:23,250 --> 00:01:27,278 Ελπίζω να έχει ωραία χαιρετισμός έτοιμος για τον Μποζ. 23 00:01:27,454 --> 00:01:29,679 Εμ... 24 00:01:30,724 --> 00:01:34,820 Κύριε Ντίκενς, στις για λογαριασμό μου και... 25 00:01:35,762 --> 00:01:39,494 Για λογαριασμό της Βιρτζίνια Λογοτεχνική Εταιρεία Πόλης, 26 00:01:39,666 --> 00:01:42,898 - Εγώ και οι γιοι μου... - Όχι, όχι, Πα. 27 00:01:43,070 --> 00:01:44,368 Παιδιά, πήγαινε χαλαρά με αυτό το κομμάτι 28 00:01:44,538 --> 00:01:47,258 γιατί δεν θέλεις να ακούγεσαι σαν ένας από εκείνους τους γερουσιαστές της Κάρσον Σίτι. 29 00:01:47,407 --> 00:01:48,739 - Α! - Όχι, όχι, εύκολο, εύκολο. 30 00:01:48,909 --> 00:01:52,209 Τζόζεφ, δεν είναι κάθε μέρα που καλωσορίζεις ένας άνθρωπος σαν τον κύριο Ντίκενς στη Βιρτζίνια Σίτι. 31 00:01:52,379 --> 00:01:57,215 Γιατί να μην του πεις κάτι απλό Όπως, ε... Όπως, "Γεια σου, κύριε Ντίκενς"; 32 00:01:57,784 --> 00:02:00,185 Αφήστε τον να σκεφτεί ξεκουραστεί για τον εαυτό του. 33 00:02:00,354 --> 00:02:03,347 - Ω, ω, ω, κύριε Κάρτραϊτ. - Πρωί. 34 00:02:03,523 --> 00:02:07,358 - Είμαστε όλοι έτοιμοι για τον κύριο Ντίκενς; - Λοιπόν, εγώ... 35 00:02:07,527 --> 00:02:09,120 Όσο πιο έτοιμοι μπορούμε να είναι, υποθέτω, χε. 36 00:02:09,296 --> 00:02:12,130 κύριε Κάρτραϊτ. Τέλεια ημέρα για την πόλη της Βιρτζίνια. 37 00:02:12,299 --> 00:02:14,768 - Ναι, σίγουρα είναι. - Σε νοιάζει να έρθεις μαζί μου. 38 00:02:14,935 --> 00:02:17,632 Α, είναι λίγο νωρίς για έτσι δεν είναι, Ντάνι; 39 00:02:19,773 --> 00:02:21,298 Πρέπει; 40 00:02:21,475 --> 00:02:24,570 Αυτό δεν είναι περίσταση για ποτό, κύριε Στόκερ. 41 00:02:24,745 --> 00:02:26,907 Η μισή πόλη είναι ήδη μεθυσμένη. 42 00:02:27,080 --> 00:02:28,708 Ω, ο κύριος Ντίκενς δεν είναι θα πειράξει, κυρία. 43 00:02:28,882 --> 00:02:32,250 Είναι πραγματικά πλατύμυαλος κύριος, είναι ο γέρος Τσάρλι. 44 00:02:32,419 --> 00:02:33,819 Κάρολος; 45 00:02:33,987 --> 00:02:36,047 - Τον ξέρεις; - Φυσικά και τον ξέρω. 46 00:02:36,223 --> 00:02:38,920 Και αυτός και εγώ γεννηθήκαμε Πόρτσμουθ, Αγγλία, ξέρεις. 47 00:02:39,092 --> 00:02:41,561 Περιμένετε μέχρι να δει έναν φίλο Άγγλος εδώ στη Βιρτζίνια Σίτι. 48 00:02:41,728 --> 00:02:45,358 Θα είναι μια πραγματική επανένωση. Χέρια πέρα ​​από τη θάλασσα. 49 00:02:45,966 --> 00:02:47,434 Έρχεται η σκηνή! - Χια! 50 00:02:53,774 --> 00:02:55,538 Ουάου! 51 00:03:06,319 --> 00:03:09,687 Γεια σας κύριε Ντίκενς. του Νταν Στόκερ το όνομα, ένας συμπατριώτης. 52 00:03:09,856 --> 00:03:11,552 Σε αυτή την περίπτωση, τι κάνεις εδώ; 53 00:03:11,725 --> 00:03:14,251 - Είσαι πρώην πατριώτης; - Ω, όχι, κύριε. Είμαι τυπογράφος. 54 00:03:14,428 --> 00:03:16,090 Γεννημένος στο Πόρτσμουθ, ακριβώς όπως εσύ. 55 00:03:16,263 --> 00:03:19,028 - Χέρια πέρα ​​από τη θάλασσα. - Ευχαριστώ, καλέ μου. 56 00:03:19,199 --> 00:03:21,464 Και θα βρείτε ένα αποστακτήριο μεγαλύτερη τσάντα στη σκηνή. 57 00:03:23,470 --> 00:03:26,634 Καλώς ήρθατε στη Βιρτζίνια Σίτι, κύριε Ντίκενς. Είμαι ο Μπεν Κάρτραιτ. 58 00:03:26,807 --> 00:03:29,299 Μου άρεσε η επιστολή σας για πρόσκληση εγώ εδώ, κύριε Κάρτραϊτ. 59 00:03:29,476 --> 00:03:32,412 - Ευχαριστώ. - Μου κέντρισε την περιέργεια. 60 00:03:32,579 --> 00:03:34,707 Ωχ, αχαμ. 61 00:03:35,082 --> 00:03:37,916 Κύριε Ντίκενς, στις για λογαριασμό μου... Ε. 62 00:03:38,085 --> 00:03:40,714 Για λογαριασμό της Βιρτζίνια Λογοτεχνική Εταιρεία Πόλης, 63 00:03:41,121 --> 00:03:43,181 οι γιοι μου και εγώ, 64 00:03:43,356 --> 00:03:46,326 Θέλω να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία για να σας καλωσορίσω στην πόλη της Βιρτζίνια. 65 00:03:46,860 --> 00:03:50,228 Είμαι σίγουρος ότι το δικό σου παρουσία στη σκηνή 66 00:03:50,397 --> 00:03:52,798 της κοινωνικής μας αίθουσας θα είναι ένα... 67 00:03:52,966 --> 00:03:54,935 - αξέχαστη. - Ναι, ναι, πολύ. 68 00:03:55,102 --> 00:03:57,799 Ωστόσο, κύριε Cartwright, στο αυτό το σημείο, νιώθω ένα ζεστό μπάνιο 69 00:03:57,971 --> 00:04:00,839 θα ήταν πολύ πιο ευπρόσδεκτο παρά μια καλωσοριστική ομιλία. 70 00:04:01,007 --> 00:04:05,570 Οπότε αν με κατευθύνεις σε οτιδήποτε λειτουργεί ως ξενοδοχείο στην κοινότητά σας. 71 00:04:05,746 --> 00:04:08,409 Έτσι, κύριε Ντίκενς, κύριε. 72 00:04:29,169 --> 00:04:31,229 Θέλετε να μου διαβάσετε την ομιλία; 73 00:05:51,785 --> 00:05:55,620 Ένας σύμβουλος ήταν πραγματοποιήθηκε, έγινε κλήρος 74 00:05:55,789 --> 00:05:58,987 ποιος πρέπει να περπατήσει μέχρι το κύριος μετά το δείπνο εκείνο το βράδυ 75 00:05:59,159 --> 00:06:01,492 και ζητήστε περισσότερα. 76 00:06:01,661 --> 00:06:05,757 Και έπεσε στον Όλιβερ Τουίστ. 77 00:06:05,932 --> 00:06:11,030 Παιδί όπως ήταν, Όλιβερ Τουίστ ήταν απελπισμένος από την πείνα 78 00:06:11,204 --> 00:06:13,935 και απερίσκεπτη με δυστυχία. 79 00:06:14,107 --> 00:06:16,599 Σηκώθηκε από το τραπέζι, 80 00:06:16,776 --> 00:06:21,942 και προχωρώντας στον κύριο, λεκάνη και κουτάλι στο χέρι, είπε: 81 00:06:22,115 --> 00:06:26,416 «Παρακαλώ κύριε, θέλω λίγο ακόμα». 82 00:06:26,786 --> 00:06:32,123 Ο πλοίαρχος ήταν παχύς υγιής άντρας, αλλά χλόμιασε πολύ. 83 00:06:32,459 --> 00:06:36,191 "Τι;" είπε ο κύριος με αχνή φωνή. 84 00:06:36,363 --> 00:06:40,391 «Παρακαλώ, κύριε», είπε ο Όλιβερ, «Θέλω λίγο ακόμα». 85 00:06:42,302 --> 00:06:44,294 Ο πλοίαρχος στόχευσε α χτύπημα στο κεφάλι του Όλιβερ, 86 00:06:44,471 --> 00:06:45,871 τον πίεσε στην αγκαλιά του 87 00:06:46,039 --> 00:06:48,565 και ούρλιαξε δυνατά για Ο κύριος Μπάμπλ το μπάντλ. 88 00:06:52,078 --> 00:06:56,448 Ο πίνακας του εργαστηρίου ήταν κάθεται σε πανηγυρικό κονκλάβιο 89 00:06:56,616 --> 00:06:59,176 όταν ο κύριος Μπάμπλ όρμησε μέσα το δωμάτιο σε μεγάλο ενθουσιασμό 90 00:06:59,352 --> 00:07:02,845 και απευθύνθηκε στον κύριος στο παιδικό καρεκλάκι. 91 00:07:03,023 --> 00:07:07,324 «Κύριε Λίμπκινς, παρακαλώ συγγνώμη, κύριε. 92 00:07:07,494 --> 00:07:11,295 Ο Όλιβερ Τουίστ έχει ζήτησε περισσότερα». 93 00:07:12,699 --> 00:07:16,101 «Για περισσότερα», είπε ο κύριος Λίμπκινς. 94 00:07:16,269 --> 00:07:19,330 «Απάντησε μου ξεκάθαρα, Bumble. Καταλαβαίνω 95 00:07:19,506 --> 00:07:22,806 ότι ζήτησε περισσότερα αφού είχε φάει το δείπνο 96 00:07:22,976 --> 00:07:25,969 κατανέμεται από τη διατροφή;" 97 00:07:26,646 --> 00:07:29,582 «Το έκανε, κύριε», απάντησε ο Μπάμπλ. 98 00:07:31,518 --> 00:07:36,013 «Αυτό το αγόρι θα κρεμαστεί», είπε ο κύριος με το λευκό γιλέκο. 99 00:07:36,189 --> 00:07:37,714 Ξέρω ότι αυτό το αγόρι θα κρεμαστεί. 100 00:07:38,191 --> 00:07:42,823 Ξέρω ότι αυτό το αγόρι θα είναι... 101 00:07:48,034 --> 00:07:50,162 Σημειώνω ότι μια μεγάλη τον αριθμό σας 102 00:07:50,337 --> 00:07:53,034 είναι κάτι παραπάνω από λίγο εξοικειωμένος με τη δουλειά μου. 103 00:07:53,206 --> 00:07:55,232 Σίγουρα είμαστε, κύριε Ντίκενς. 104 00:07:56,543 --> 00:08:00,537 Με άλλα λόγια, έχετε όχι μόνο διαβάστε Όλιβερ Τουίστ, 105 00:08:00,714 --> 00:08:03,411 - το έχεις απομνημονεύσει; - Ναι, κύριε. 106 00:08:07,087 --> 00:08:09,386 Όχι μόνο αυτό, κύριε Ντίκενς, 107 00:08:09,556 --> 00:08:12,924 αλλά και εμείς ακολουθούμε The Old Curiosity Shop. 108 00:08:13,093 --> 00:08:17,053 Και όλοι αυτό προσευχόμαστε δεν αφήνεις τη μικρή Νελ να πεθάνει. 109 00:08:17,230 --> 00:08:20,689 Η αφοσίωσή σου στη δουλειά μου μπορεί να είναι τιμή, κυρία, 110 00:08:20,867 --> 00:08:23,098 αν δεν ήταν για το γεγονός ότι Δεν έχω δώσει ποτέ την Αμερική 111 00:08:23,269 --> 00:08:24,703 το δικαίωμα να δημοσιεύω τα γραπτά μου. 112 00:08:26,072 --> 00:08:29,236 Αλλά φαίνεται σίγουρο αδίστακτους Αμερικανούς εκδότες 113 00:08:29,409 --> 00:08:34,143 μου έχουν κλέψει τη δουλειά και το διένειμε χονδρικά. 114 00:08:34,481 --> 00:08:39,784 Ακόμη και σε μέρη τόσο απομακρυσμένα όπως αυτόν τον ασήμαντο οικισμό εξόρυξης. 115 00:08:42,655 --> 00:08:45,853 Δεν χρειάζεται σχεδόν να πω ότι βρίσκω τη συμμετοχή σου στην ανάγνωσή μου 116 00:08:46,026 --> 00:08:48,018 εντελώς χωρίς αξία 117 00:08:48,194 --> 00:08:52,063 και ένα τελείως επαίσχυντο παράδειγμα αυθάδειας. 118 00:08:53,433 --> 00:08:55,033 Ω, έλα Τσάρλι. Σταματήστε το κήρυγμα. 119 00:08:55,201 --> 00:08:57,466 Ας πάρουμε λίγο περισσότερο από τον μικρό Όλιβερ. 120 00:09:02,909 --> 00:09:07,745 Δεν θα υπάρχουν περισσότερα από Όλιβερ ή οτιδήποτε άλλο. 121 00:09:09,749 --> 00:09:12,241 Η παράστασή μου τελείωσε. 122 00:09:17,123 --> 00:09:19,820 Θέλουμε ακόμα λίγο Oliver! Πληρώσαμε για να ακούσουμε τον μικρό Όλιβερ. 123 00:09:19,993 --> 00:09:22,861 Δεν μπορεί να ξεφύγει αυτό. Ελάτε ρε παιδιά. 124 00:09:43,383 --> 00:09:46,319 Πα, θες να τηλεφωνήσω Ο κύριος Ντίκενς κάτω για πρωινό; 125 00:09:46,786 --> 00:09:47,845 Όχι, αφήστε τον να κοιμηθεί. 126 00:09:48,021 --> 00:09:50,621 Θα κοιμάται περισσότερο από αυτόν θα σε εκείνο το ξενοδοχείο στη Βιρτζίνια Σίτι. 127 00:09:50,757 --> 00:09:52,692 Χε, άνθρωποι στη Βιρτζίνια Η πόλη είχε τον τρόπο της, 128 00:09:52,859 --> 00:09:55,124 θα του έδιναν λίγο κοιμηθείτε για πολλή ώρα. 129 00:09:56,162 --> 00:09:58,859 Ναι. Κάπως πονεμένο που εγώ επέτρεψα στον εαυτό μου να μου μιλήσουν 130 00:09:59,032 --> 00:10:00,512 προσκαλώντας τον εδώ στην πρώτη θέση. 131 00:10:00,667 --> 00:10:03,547 Ναι, αλλά, παπά, ήταν καλός. θα πω εσύ, όταν διάβαζε αυτό το πράγμα 132 00:10:03,703 --> 00:10:06,366 για εκείνον τον μικρό Όλιβερ Twist. Κόντεψα σχεδόν φώναξα. 133 00:10:06,539 --> 00:10:07,699 Σίγουρα θα ήθελα να μάθω πώς 134 00:10:07,841 --> 00:10:09,434 - βγήκε αυτό το πράγμα. - Ω. 135 00:10:10,009 --> 00:10:11,602 Γεια, ακούστε αυτό. 136 00:10:11,778 --> 00:10:13,940 Ιωσήφ, θα φας το δικό σου πρωινό πρώτα, παρακαλώ; 137 00:10:14,114 --> 00:10:18,279 «Μέσα ο κύριος Τσαρλς Ντίκενς δραματική ανάγνωση στην αίθουσα κοινωνικής δικτύωσης». 138 00:10:18,618 --> 00:10:19,642 Μεγάλο πράγμα εδώ. 139 00:10:19,819 --> 00:10:21,947 «Χθες το βράδυ, το πολίτες της πόλης της Βιρτζίνια 140 00:10:22,122 --> 00:10:24,250 αποδείχτηκε σε έναν άντρα στο Κοινωνικό Μέγαρο 141 00:10:24,424 --> 00:10:27,360 να ακούσω τον κύριο Τσαρλς Ντίκενς, διάσημος Άγγλος μυθιστοριογράφος, 142 00:10:27,527 --> 00:10:30,622 μας μαγεύει με δραματικά αναγνώσεις από τα μυθιστορήματά του. 143 00:10:30,797 --> 00:10:34,825 Ήμασταν μαγεμένοι, αλήθεια, αλλά μόνο μέχρι ένα σημείο». 144 00:10:35,001 --> 00:10:38,130 Χε, αλλά εδώ είναι που πραγματικά δώσε του, χα, χα. 145 00:10:38,304 --> 00:10:41,240 «Τότε απογοητευτήκαμε και απογοητευμένος». 146 00:10:41,407 --> 00:10:44,309 - Αχμ, Ιωσήφ. - «Στα μισά της παράστασης, 147 00:10:44,477 --> 00:10:47,208 Ο κύριος Ντίκενς σταμάτησε το διάβασμα και...» 148 00:10:47,380 --> 00:10:48,820 Θα σου δώσω το χαρτί σε ένα λεπτό. 149 00:10:48,982 --> 00:10:51,383 «Ο κ. Ο Ντίκενς σταμάτησε το διαβάζοντας και μετά προχώρησε να πει 150 00:10:51,551 --> 00:10:55,044 ότι η πόλη της Βιρτζίνια ήταν μια μη σημαντικός οικισμός εξόρυξης. 151 00:10:56,422 --> 00:10:59,187 Βρήκαμε τον κύριο Ντίκενς, τον διάσημος Άγγλος μυθιστοριογράφος, 152 00:10:59,359 --> 00:11:03,091 να είσαι αρκετά αγενής. Βρήκαμε επίσης..." 153 00:11:04,330 --> 00:11:09,496 - Βρήκα αυτή τη μεγάλη προσφορά εδώ, μπαμπά. - Άσε με να το δω, νεαρέ. 154 00:11:12,038 --> 00:11:13,506 Άκρως προσβλητικό. 155 00:11:13,973 --> 00:11:15,771 Καμία αίσθηση δικαιοσύνης! 156 00:11:16,309 --> 00:11:19,302 Φαντάσου να με κοροϊδεύεις σκηνή σαν τους βάρβαρους που είναι 157 00:11:19,479 --> 00:11:20,947 και μετά καταδικάζοντάς με. 158 00:11:21,114 --> 00:11:24,016 Όχι, δεν νομίζω ότι ήταν κοροϊδεύοντάς σας, κύριε Ντίκενς. 159 00:11:24,184 --> 00:11:26,304 Διαβάζοντας μαζί σας, απλά σου έλεγαν, 160 00:11:26,452 --> 00:11:28,292 με τον τρόπο τους, πώς πολύ τους αρέσει η δουλειά σου. 161 00:11:30,456 --> 00:11:32,687 Κλοπή με γυμνό πρόσωπο. 162 00:11:32,859 --> 00:11:35,761 Μια περαιτέρω δόση του The Old Curiosity Shop. 163 00:11:35,929 --> 00:11:38,990 Εκεί είναι το τρομερό γυναίκα διάβασε για αυτό. 164 00:11:39,165 --> 00:11:43,159 Ω, ονόματα γραμμένα λάθος, διάλογος ακρωτηριασμένος. 165 00:11:43,336 --> 00:11:45,168 Δεν έχω δώσει ποτέ α κοινή εφημερίδα οπουδήποτε 166 00:11:45,338 --> 00:11:47,102 άδεια να δημοσιεύσω το έργο μου. 167 00:11:48,041 --> 00:11:50,169 Α, δεν είμαι εγώ νοιάζονται για τα χρήματα. 168 00:11:50,343 --> 00:11:52,039 Είναι η αρχή του πράγματος. 169 00:11:53,279 --> 00:11:56,340 Λοιπόν, αν αρέσει στους ανθρώπους η δουλειά σου, και δεν σε νοιάζουν τα λεφτά, 170 00:11:56,516 --> 00:11:58,542 δεν παίρνει αυτό το είδος φροντίδα της αρχής; 171 00:11:58,718 --> 00:12:00,186 Ανοησίες αγόρι μου. 172 00:12:00,353 --> 00:12:03,152 Δεν είναι δικό μου θέμα προσωπικές εκτιμήσεις. 173 00:12:03,323 --> 00:12:06,350 Είναι ζήτημα δικαιοσύνης. 174 00:12:06,759 --> 00:12:10,958 Πάω να πω στο συντάκτης αυτής της πένας φοβερής 175 00:12:11,130 --> 00:12:13,224 τι σκέφτομαι για αυτόν. 176 00:12:15,702 --> 00:12:19,469 Άνταμ, αχαμ, νομίζω ότι θα το έκανες καλύτερα να πάτε μαζί με τον κύριο Ντίκενς. 177 00:12:19,639 --> 00:12:22,871 Ο Sam Walker έχει μια όμορφη την καλή του διάθεση. 178 00:12:31,618 --> 00:12:35,521 Σας ευχαριστώ πολύ για την ανάγνωση αυτό το αξιοσημείωτο θέμα, Τζόζεφ. 179 00:12:35,688 --> 00:12:38,385 Τώρα θα τελειώσεις το πρωινό σου; 180 00:12:43,730 --> 00:12:46,097 Χία, χιά. Hyah. 181 00:12:46,266 --> 00:12:47,666 Ουά, εκεί. 182 00:12:47,834 --> 00:12:51,498 - Λοιπόν, εδώ είμαστε. - Απόλαυσα την παρέα σου, Άνταμ. 183 00:12:51,671 --> 00:12:55,972 Είναι σπάνιο να βρεις κάποιον σε αυτά μέρη που μπορούν να συζητήσουν βιβλία έξυπνα. 184 00:12:56,142 --> 00:12:59,408 Αλλά αυτό είναι ένα θέμα εγώ προτιμούν να χειρίζονται μόνοι. 185 00:12:59,579 --> 00:13:02,139 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι θα το έκανα σας συστήνω τον Σαμ. 186 00:13:02,315 --> 00:13:05,615 Είναι δυνατόν αυτός δεν ξέρει ποιος είμαι; 187 00:13:05,785 --> 00:13:09,654 Λοιπόν, είναι δυνατόν, αλλά εγώ σκέφτηκα να σε συστήσω πάντως. 188 00:13:15,728 --> 00:13:18,493 Καλημέρα Σαμ. Θα σε ήθελα να συναντήσω έναν φίλο μου. 189 00:13:21,267 --> 00:13:24,965 Μην πειράζεις τις τυπικότητες, Άνταμ. Γνωρίζω πολύ καλά αυτόν τον κύριο. 190 00:13:25,138 --> 00:13:27,972 Είναι χαρά να σε έχω επισκεφθείτε το μικρό μου μαγαζί, κύριε Ντίκενς. 191 00:13:28,141 --> 00:13:29,803 Το συναίσθημα δεν είναι αμοιβαίο. 192 00:13:29,976 --> 00:13:32,844 Δεν είμαι εδώ για να σας συζητήσω ειδοποίηση για την απόδοσή μου χθες το βράδυ. 193 00:13:33,012 --> 00:13:36,005 Αυτή είναι η ελευθερία του τον Τύπο, υποθέτω. 194 00:13:36,182 --> 00:13:40,051 Αλλά αυτό. Αυτό πειρατικό απόσπασμα από τη δουλειά μου. 195 00:13:40,219 --> 00:13:43,519 Θέλω να ξέρω από τι αρχή που τολμάτε να το δημοσιεύσετε. 196 00:13:44,324 --> 00:13:46,657 Λοιπόν, φαίνεται ότι δεν το έκανα χρειάζεται πολλή εξουσία. 197 00:13:46,826 --> 00:13:48,920 Μου άρεσε η ιστορία, οπότε το τύπωσα. 198 00:13:49,095 --> 00:13:53,760 Έστειλα 25 $ σε έναν εκδότη του Σικάγο για το δικαίωμα εκτύπωσης της εκδοχής του. 199 00:13:53,933 --> 00:13:57,165 Από όλη την αναίδεια. Η εκδοχή του. Τα δικαιώματά του. 200 00:13:57,337 --> 00:13:58,396 Τι γίνεται με τα δικαιώματά μου; 201 00:13:58,571 --> 00:14:00,369 Άκου, άκου, Μποζ. του λες. 202 00:14:00,540 --> 00:14:03,305 Το ακούσατε, κύριε Γουόκερ; Τι γίνεται με τα δικαιώματά του; 203 00:14:03,476 --> 00:14:05,604 Πάντα στο πλευρό του τι είναι δίκαιο, είμαι, Μποζ. 204 00:14:05,778 --> 00:14:09,613 Μόνο οι φίλοι μου είναι επέτρεψε να με αποκαλεί Μποζ. 205 00:14:11,984 --> 00:14:13,418 Γύρνα στη δουλειά, Νταν. 206 00:14:17,623 --> 00:14:20,684 Κύριε Ντίκενς, ξέρετε εκδόσεις το ίδιο καλά ή καλύτερα από μένα, 207 00:14:20,860 --> 00:14:25,195 οπότε θα πρέπει να ξέρετε ότι χωρίς ένα διεθνή συμφωνία για τα πνευματικά δικαιώματα 208 00:14:25,365 --> 00:14:27,800 δεν έχεις πόδι να σταθείς. 209 00:14:27,967 --> 00:14:30,248 Πρέπει λοιπόν να τα ξεχάσουμε όλα αυτά και εσείς και ο Αδάμ να είστε καλεσμένοι μου 210 00:14:30,403 --> 00:14:31,735 στο ξενοδοχείο για μεσημεριανό γεύμα; 211 00:14:31,904 --> 00:14:34,601 Κύριε, αυτό θα είναι την τελευταία δόση 212 00:14:34,774 --> 00:14:38,370 του έργου μου να εμφανιστεί σε σας χαρτί, είναι κατανοητό; 213 00:14:38,544 --> 00:14:41,241 Λυπάμαι, δεν μπορώ να το αγοράσω. Απογοήτευσε πάρα πολλούς αναγνώστες. 214 00:14:41,414 --> 00:14:42,814 Αλλά θα σου πω τι θα κάνω. 215 00:14:42,982 --> 00:14:45,611 Εκτελώ τα Pickwick Papers μετά το The Old Curiosity Shop. 216 00:14:45,785 --> 00:14:47,310 Ο διάβολος είσαι. 217 00:14:47,487 --> 00:14:50,889 Και για να είμαστε δίκαιοι, Θα σου δώσω τα 25$ 218 00:14:51,057 --> 00:14:52,423 αντί να στείλει στο Σικάγο. 219 00:14:53,259 --> 00:14:57,594 - Το άκουσες, Άνταμ; - Λογικό μου ακούγεται. 220 00:14:57,764 --> 00:15:02,566 Μπα! Walker, θα σταματήσεις δημοσίευση της δουλειάς μου από σήμερα 221 00:15:02,735 --> 00:15:05,295 ή θα το φροντίσω το χαρτί σου έχει κλείσει 222 00:15:05,471 --> 00:15:08,737 και το όνομά σου απαξιώθηκε από εδώ στη Νέα Υόρκη! 223 00:15:08,908 --> 00:15:11,400 Λυπάμαι, δεν μπορώ να το υποχρεώσω. 224 00:15:11,577 --> 00:15:13,944 Βλέπεις, είναι τόσα πολλά άνθρωποι που απειλούν να με κλείσουν 225 00:15:14,113 --> 00:15:16,776 που δέχεται την ίδια απειλή από εσάς είναι μεγάλη τιμή. 226 00:15:17,183 --> 00:15:18,845 Μπα! 227 00:15:19,318 --> 00:15:20,616 Ω, κύριε Ντίκενς. 228 00:15:21,721 --> 00:15:24,486 Ελπίζω να μην πας να αφήσει τη μικρή Νελ να πεθάνει. 229 00:15:24,657 --> 00:15:28,458 Αν σε απογοητεύσει, θα το κάνει. 230 00:15:33,766 --> 00:15:36,759 Λοιπόν, ήξερα ότι δεν θα το έκανες πάτε πολύ μακριά με τον Σαμ. 231 00:15:38,538 --> 00:15:42,100 Πολίτες της Βιρτζίνια Σίτι, μπορεί Έχω την προσοχή σας, παρακαλώ. 232 00:15:42,275 --> 00:15:44,972 -Τι κάνεις; - Απαιτώντας δικαιοσύνη. 233 00:15:45,144 --> 00:15:47,613 Θα τους το πω είδος άντρα είναι ο Sam Walker. 234 00:15:48,181 --> 00:15:51,345 Δεν είναι αυτός ο τρόπος να γίνει. Σαμ Ο Walker είναι ένας πολύ δημοφιλής άνθρωπος εδώ. 235 00:15:51,517 --> 00:15:54,146 Αυτοί οι άνθρωποι θα καβαλήσουν έξω από την πόλη σε μια ράγα. 236 00:15:54,320 --> 00:15:57,484 Για την έκφραση μου απόψεις σε μια ελεύθερη χώρα; 237 00:15:57,657 --> 00:16:01,355 Πολίτες της Βιρτζίνια Σίτι, όλοι ξέρετε ποιος είμαι. 238 00:16:01,527 --> 00:16:04,361 Σας απευθύνω έκκληση ως δίκαιοι Αμερικανοί. 239 00:16:04,530 --> 00:16:07,398 Ο συντάκτης αυτού το χαρτί είναι πειρατής. 240 00:16:07,567 --> 00:16:09,866 Σαν το χειρότερο είδος μπουκαίνι στην ανοιχτή θάλασσα, 241 00:16:10,036 --> 00:16:12,972 έχει λεηλατήσει εμένα της περιουσίας μου. 242 00:16:13,139 --> 00:16:16,632 Είναι ληστής, α αυτοκινητόδρομος, freebooter. 243 00:16:16,809 --> 00:16:19,540 Και όλοι είστε μικροί καλύτερα αν τον στηρίξεις. 244 00:16:19,712 --> 00:16:22,238 απαιτώ, ως α απλό ζήτημα δικαιοσύνης, 245 00:16:22,415 --> 00:16:24,577 ότι σταματήσεις να αγοράζεις το χαρτί του. 246 00:16:26,118 --> 00:16:27,586 Pipe down, αποχυμωτής λάιμ! 247 00:16:27,753 --> 00:16:30,279 - Πες το στη βασίλισσα. - Πήγαινε πίσω στην Αγγλία. 248 00:16:30,456 --> 00:16:31,936 Ναι, γύρνα εκεί που ανήκεις. 249 00:16:33,392 --> 00:16:34,917 Πες το στη βασίλισσα. 250 00:16:35,094 --> 00:16:36,585 Πού είναι το αίσθημα δικαιοσύνης; 251 00:16:36,762 --> 00:16:39,357 Επιτρέπεται σε αυτόν τον άνθρωπο να...; 252 00:16:41,434 --> 00:16:44,666 κύριε Ντίκενς. Κύριε Ντίκενς! 253 00:16:48,107 --> 00:16:50,787 Θα είχατε αυτόγραφο σε αυτό το βιβλίο, Κύριε Ντίκενς, για έναν συμπατριώτη; 254 00:16:50,943 --> 00:16:55,005 Πάντα στο πλευρό σου, εσύ γνωρίζω. Ο Νταν Στόκερ είναι το όνομα. 255 00:17:03,623 --> 00:17:05,751 Γεια, τι κάνεις στο βιβλίο μου; 256 00:17:06,926 --> 00:17:09,896 Το καταστρέφω, καλέ μου. 257 00:17:10,830 --> 00:17:12,059 Είναι λαθρεμπόριο. 258 00:17:12,231 --> 00:17:13,699 Ε; 259 00:17:13,866 --> 00:17:15,801 Hyah! 260 00:17:25,077 --> 00:17:27,706 - Πού ήσουν; - Βλέπετε τι κάνατε, κύριε Γουόκερ; 261 00:17:27,880 --> 00:17:29,480 Τον έστρεψε εναντίον συμπατριώτη του. 262 00:17:29,649 --> 00:17:31,930 Θα το είχε αυτόγραφο αν δεν τον είχες κάνει άσχημο. 263 00:17:32,084 --> 00:17:33,211 Άσε με να το δω. 264 00:17:33,386 --> 00:17:35,287 Γιατί, αυτό είναι δικό μου ιδιοκτησία, όχι δική σας. 265 00:17:35,454 --> 00:17:38,481 Δεν είναι ούτε ιδιοκτησία σου. Αυτό είναι λαθρεμπόριο, αυτό είναι. 266 00:17:38,658 --> 00:17:40,092 Συνειδητοποιείς τι έχεις κάνει; 267 00:17:40,259 --> 00:17:41,454 Τα περισσότερα από αυτά λείπουν. 268 00:17:41,627 --> 00:17:44,119 Θα μου πάρει δύο εβδομάδες πάρτε ένα άλλο αντίγραφο από το Σικάγο. 269 00:17:44,297 --> 00:17:46,232 Ναι, δεν μπορείς να κατηγορήσεις εμένα για αυτό, κύριε Walker. 270 00:17:46,399 --> 00:17:48,732 Δεν έσκισα ποτέ το βιβλίο. Αυτό ήταν ο Ντίκενς τι το έκανε. 271 00:17:49,135 --> 00:17:53,766 Είχα σχεδόν ό,τι μπορώ να πάρω από το άρωμα και το ποτό σου. 272 00:17:53,940 --> 00:17:56,671 Τώρα φύγε από εδώ, και αυτή τη φορά, μείνε έξω. 273 00:17:56,842 --> 00:17:59,004 Βάζετε στοίχημα ότι θα το κάνω. Είσαι όχι καλύτερος από αυτό που είναι. 274 00:17:59,178 --> 00:18:01,170 Αυτός με το μεγαλείο του αέρας και τα βιβλία του, 275 00:18:01,347 --> 00:18:03,907 και εσύ με το δικό σου εφημερίδα picayune. 276 00:18:04,083 --> 00:18:06,416 Από το δρόμο μου, Τιμ. Φεύγω από εδώ. 277 00:18:06,586 --> 00:18:09,454 Αυτό δεν είναι μέρος για ένας τίμιος κύριος. 278 00:18:29,609 --> 00:18:31,441 Άνταμ, πού είναι ο κύριος Ντίκενς; 279 00:18:32,812 --> 00:18:34,644 Λοιπόν, είχε τα δικά του γεμίζει την πόλη της Βιρτζίνια. 280 00:18:34,814 --> 00:18:37,443 Και περιμένει για την αποψινή σκηνή ανατολικά. 281 00:18:37,617 --> 00:18:39,210 Τι συνέβη κάτω στην εφημερίδα; 282 00:18:39,385 --> 00:18:42,514 Λοιπόν, δεν έφτασε πουθενά Σαμ, έτσι το δοκίμασε στο πλήθος. 283 00:18:42,688 --> 00:18:45,055 Α, και; 284 00:18:45,224 --> 00:18:48,888 Το ίδιο και στο θέατρο, μόνο σε μικρότερη κλίμακα. 285 00:18:49,061 --> 00:18:53,624 Ελπίζω μόνο να μείνει στο ξενοδοχείο του δωμάτιο και, ε, κρατά μακριά από προβλήματα. 286 00:18:54,233 --> 00:18:59,231 Ουφ... Καλέσαμε αυτός εδώ, εμείς... 287 00:18:59,639 --> 00:19:04,373 Υποθέτω ότι πρέπει αμέσως μετά το δείπνο πήγαινε στην πόλη και δες τι συμβαίνει. 288 00:19:41,313 --> 00:19:42,804 Λοιπόν. 289 00:20:32,832 --> 00:20:35,529 Είχες καμια σχεση με αυτο? 290 00:20:35,835 --> 00:20:40,569 Αναμφιβολώς. Υπέροχη εικονογράφηση της ποιητικής δικαιοσύνης. Δεν συμφωνείτε; 291 00:20:40,740 --> 00:20:42,333 Τώρα, δεν ξέρω για το ποιητικό μέρος, 292 00:20:42,508 --> 00:20:43,908 αλλά θα το κάνω πρέπει να σε πάρει μέσα. 293 00:20:44,076 --> 00:20:46,102 - Τώρα, έλα. - Κύριε, είστε πολύ τρελοί; 294 00:20:46,278 --> 00:20:48,440 Ας υποθέσουμε ότι αφήνουμε το ο δικαστής το αποφασίσει. 295 00:20:48,614 --> 00:20:52,016 Αφήστε με, κύριε! Αφήστε με αμέσως ακούς, ή πάρε τις συνέπειες! 296 00:20:52,184 --> 00:20:56,588 Αφήστε με, κύριε, εσείς ακούστε. Αφήστε με αμέσως. 297 00:21:04,930 --> 00:21:06,660 Σερίφης. 298 00:21:08,200 --> 00:21:09,896 Σερίφης! 299 00:21:15,207 --> 00:21:19,838 Σερίφη, για τελευταία φορά, Δεν θα το ανεχτώ αυτό. 300 00:21:20,946 --> 00:21:25,145 Σερίφη, απαιτώ να στείλεις στο μια φορά για τον Άγγλο πρέσβη! 301 00:21:25,317 --> 00:21:28,116 Μπεν, έπρεπε να τον κλειδώσω. Παραδέχτηκε την ευθύνη. 302 00:21:28,287 --> 00:21:30,188 Σερίφης! 303 00:21:39,298 --> 00:21:41,392 Αχ, ευχαριστώ τον Παράδεισο που είσαι εδώ. 304 00:21:41,801 --> 00:21:44,168 Όχι μόνο ήμουν κρατείται σε ασυνεννοησία, 305 00:21:44,336 --> 00:21:48,432 αλλά σε μια καμπίνα προφανώς προορίζεται για κοινούς εγκληματίες. 306 00:21:48,607 --> 00:21:51,475 Τώρα, αν αυτό είναι υπερβολικό ζήλο αξιωματούχος θα με απελευθερώσει αμέσως, 307 00:21:51,644 --> 00:21:53,738 Θα συμφωνήσω να μην προτιμούν χρεώσεις. 308 00:21:56,882 --> 00:21:58,077 Λοιπόν; 309 00:21:58,984 --> 00:22:04,116 Λοιπόν, κύριε Ντίκενς, το ξέρω έγινε ένα πολύ κακό λάθος. 310 00:22:04,290 --> 00:22:05,986 Αλλά, το γεγονός του θέματος είναι 311 00:22:06,158 --> 00:22:09,424 ότι έχουν επιβαρυνθεί προτιμάται εναντίον σας. 312 00:22:09,595 --> 00:22:12,224 - Του Σαμ Γουόκερ. - Ποιες χρεώσεις; 313 00:22:12,398 --> 00:22:15,163 Θέλημα και κακόβουλο καταστροφή περιουσίας. 314 00:22:15,568 --> 00:22:20,939 Εξω φρενών. Κύριε, κάθε ώρα ότι κρατούμαι παράνομα 315 00:22:21,106 --> 00:22:24,338 κάνει τη θέση σας όλο και πιο επικίνδυνο. 316 00:22:25,711 --> 00:22:28,146 Αλλά, κύριε Ντίκενς, μου λέει ο σερίφης 317 00:22:28,314 --> 00:22:30,909 ότι όλο αυτό το πράγμα μπορεί ξεκαθαριστεί τώρα 318 00:22:31,083 --> 00:22:32,142 αν του το πεις μόνο 319 00:22:32,318 --> 00:22:34,599 τι έκανες στο Γραφείο Enterprise σήμερα το απόγευμα. 320 00:22:35,254 --> 00:22:36,916 Δεν θα του πω τίποτα. 321 00:22:39,491 --> 00:22:44,452 - Το μόνο που χρειάζεται είναι μια απλή εξήγηση. - Μπορεί να σου φαίνεται απλό, Άνταμ, 322 00:22:44,630 --> 00:22:47,395 αλλά αν εξηγήσω, εγώ αυτομάτως το παραδέχονται 323 00:22:47,566 --> 00:22:51,094 η παρουσία μου στο Η Επιχείρηση ήταν ύποπτη, 324 00:22:51,270 --> 00:22:55,207 και όπως ελπίζω να ξέρεις, Άνταμ, είμαι υπεράνω υποψίας. 325 00:22:58,077 --> 00:23:02,310 Τώρα, πόσο ακόμα είναι αυτό συγγνώμη αστεία θα συνεχίσω; 326 00:23:07,319 --> 00:23:10,346 Τώρα, άκουσέ με, Ρόι, εσύ ξέρει πολύ καλά ότι δεν θα μπορούσε να το κάνει. 327 00:23:10,522 --> 00:23:12,962 Όχι, δεν ξέρω. Κοίτα, δεν είναι σταμάτησε να πυροβολεί από το στόμα του 328 00:23:13,092 --> 00:23:14,332 από τότε που ήρθε στην πόλη μας. 329 00:23:14,460 --> 00:23:17,191 Δεν έκανε τίποτα αλλά επικρίνοντας τις συνθήκες εδώ, 330 00:23:17,363 --> 00:23:20,231 υποκινεί τον κόσμο να κλείστε το χαρτί του Sam Walker 331 00:23:20,399 --> 00:23:22,834 - και μου λέει πώς να τρέξω τη φυλακή μου. - Α, δεν είναι... 332 00:23:23,002 --> 00:23:26,063 Ω, Μπεν, δεν θα το άφηνα πίσω του για να καταστρέψουν αυτήν την Εδαφική Επιχείρηση 333 00:23:26,238 --> 00:23:28,400 μόνο από σκέτη μνησικακία. 334 00:23:28,574 --> 00:23:33,069 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. - Εντάξει. 335 00:23:33,245 --> 00:23:34,645 Τώρα, θα το κάνεις κάτι για μένα; 336 00:23:34,813 --> 00:23:38,215 - Τι; - Αφήστε τον υπό την κράτηση μου. 337 00:23:38,384 --> 00:23:42,219 - Μπεν, αυτό δεν θα αρέσει στους ανθρώπους. - Θα αναλάβω πλήρως την ευθύνη. 338 00:23:42,388 --> 00:23:45,847 Θα το εγγυηθείτε επίσης έχει εμφανιστεί στη δίκη του; 339 00:23:46,025 --> 00:23:48,927 Θα εμφανιστεί στη δίκη του. 340 00:23:49,862 --> 00:23:51,558 Εντάξει. 341 00:23:59,571 --> 00:24:02,598 Εντάξει, Ντίκενς. Είσαι έξω σύμφωνα με τα λεγόμενα του Ben Cartwright. 342 00:24:02,775 --> 00:24:05,142 - Δηλαδή μέχρι τη δίκη. - Τι δίκη; 343 00:24:05,311 --> 00:24:06,024 Τι δίκη; 344 00:24:06,048 --> 00:24:08,713 Άκου, θα... θα το κάνω να σου το εξηγήσω. 345 00:24:08,881 --> 00:24:11,214 Πάρε το καπέλο μου. 346 00:24:15,988 --> 00:24:18,116 Ο Θεός να σώσει τη βασίλισσα. 347 00:24:23,796 --> 00:24:26,789 «Πάρε το καπέλο μου». 348 00:24:37,776 --> 00:24:40,905 - Είχε περίπου αρκετά; - Σε καμία περίπτωση. 349 00:24:41,080 --> 00:24:43,743 Αχ! Υπέροχη χώρα. 350 00:24:43,916 --> 00:24:49,378 Σκληρή δουλειά, καθαρό βουνό αέρα, το άρωμα του πεύκου. 351 00:24:49,555 --> 00:24:53,117 Τονωτικό για την ψυχή καθώς και το σώμα. 352 00:24:54,326 --> 00:24:56,761 Ξέρετε, κύριε Ντίκενς, 353 00:24:57,262 --> 00:25:01,199 θα ήσασταν ευπρόσδεκτοι μείνετε εδώ μόνιμα αν σας αρέσει. 354 00:25:04,203 --> 00:25:06,365 Ευχαριστώ, Hoss. 355 00:25:06,839 --> 00:25:09,331 Είναι πειρασμός. 356 00:25:09,641 --> 00:25:15,046 Αλλά, δυστυχώς, οι άνδρες έχουν ένα τρόπος να χαλάσεις ακόμα και τα καλύτερα πράγματα. 357 00:25:17,549 --> 00:25:19,484 Κύριε Ντίκενς, 358 00:25:19,718 --> 00:25:21,687 υπάρχει κάτι εσύ μην βαμβάκι, 359 00:25:21,854 --> 00:25:24,414 και ίσως μπορώ να σου το εξηγήσω. 360 00:25:24,690 --> 00:25:29,594 Οι άνθρωποι εδώ γύρω, καλά, αυτοί κρίνετε έναν άνθρωπο για αυτό που είναι, 361 00:25:29,762 --> 00:25:34,029 όχι αυτό που ήταν σε κάποιο άλλο τόπος, είτε ήταν καλός είτε κακός. 362 00:25:34,800 --> 00:25:37,634 Σκέφτηκες ότι όλοι πρέπει σαν εσένα λόγω της φήμης σου, 363 00:25:37,803 --> 00:25:43,401 αλλά το γεγονός είναι ότι το μόνο που τους ενδιαφέρει περίπου είναι αυτό που βλέπουν σε σένα τώρα. 364 00:25:45,277 --> 00:25:47,439 Και τι βλέπουν; 365 00:25:49,882 --> 00:25:53,444 Λοιπόν, είναι κάπως δύσκολο για να καταλάβουν 366 00:25:53,619 --> 00:25:56,714 γιατί γίνεσαι τόσο συγκινητικός σχετικά με αυτήν την επιχείρηση πνευματικών δικαιωμάτων. 367 00:25:56,889 --> 00:26:01,520 Δηλαδή, αφού το είπες εσύ ο ίδιος τα χρήματα δεν ήταν τίποτα. 368 00:26:01,693 --> 00:26:03,853 Κάτι δύσκολο για μένα καταλαβαίνω, στην πραγματικότητα. 369 00:26:06,365 --> 00:26:08,061 Hoss, 370 00:26:08,434 --> 00:26:13,964 όλη αυτή η γη, η γη σου, εσύ το αγαπάς πολύ, έτσι δεν είναι; 371 00:26:14,907 --> 00:26:16,205 Ναι, κύριε. 372 00:26:16,375 --> 00:26:19,072 Τότε ας υποθέσουμε, μόνο για η στιγμή ας υποθέσουμε, 373 00:26:19,244 --> 00:26:21,440 δεν υπήρχαν νόμοι για να προστατέψεις τη γη σου, 374 00:26:21,613 --> 00:26:25,812 ότι θα μπορούσε να έρθει κάποιος μαζί και πάρτε ολόκληρο ή μέρος του. 375 00:26:26,118 --> 00:26:27,177 Τι θα έκανες; 376 00:26:29,521 --> 00:26:33,253 Γιατί, ο Πατέρας μου έχυσε τη ζωή του σε αυτή τη γη, κύριε Ντίκενς. 377 00:26:33,425 --> 00:26:35,018 Νομίζω ότι θα το κάναμε πρέπει να παλέψουμε για αυτό. 378 00:26:36,328 --> 00:26:39,389 Τότε καταλαβαίνεις, Hoss. 379 00:26:39,565 --> 00:26:43,161 Έριξα το δικό μου ζωή σε αυτά που γράφω. 380 00:26:43,335 --> 00:26:45,304 Και πρέπει να παλέψω για αυτό. 381 00:26:47,172 --> 00:26:48,800 Ναι. 382 00:26:49,441 --> 00:26:51,774 Δεν νομίζω ότι ποτέ το κοίταξε έτσι. 383 00:26:52,845 --> 00:26:54,905 Λίγοι άνθρωποι το κάνουν. 384 00:26:55,714 --> 00:27:00,846 Αποτυγχάνουν να συνειδητοποιήσουν πώς πολλά δίνει ένας συγγραφέας από τον εαυτό του. 385 00:27:01,019 --> 00:27:06,083 Πόσο από την ψυχή του είναι κλειδωμένη σε κάθε λέξη. 386 00:27:08,961 --> 00:27:13,331 Οι περισσότεροι άντρες καλυτερεύουν τον εαυτό τους καθώς μεγαλώνουν. 387 00:27:14,433 --> 00:27:17,835 Ο πατέρας μου έκανε ακριβώς το αντίθετο. 388 00:27:19,204 --> 00:27:23,471 Πολλοί μήνες από τα πρώτα μου τα παιδικά χρόνια πέρασαν μαζί του... 389 00:27:25,310 --> 00:27:28,747 στη φυλακή του οφειλέτη. 390 00:27:29,848 --> 00:27:34,013 Μετά, αργότερα, ακόμα ένα μικρό παιδί, 391 00:27:34,186 --> 00:27:37,714 Αποφοίτησα σε α εργοστάσιο μαύρης, 392 00:27:38,090 --> 00:27:42,790 γέμισμα μπουκαλιών με παπούτσι μαυρίζοντας για μερικές πένες την εβδομάδα 393 00:27:42,961 --> 00:27:46,898 σε ένα βρώμικο υπόγειο δωμάτιο. 394 00:27:48,567 --> 00:27:51,594 Ήμουν σίγουρος ότι ήταν θα είναι το μέλλον μου, 395 00:27:51,770 --> 00:27:55,468 ότι δεν θα υπήρχε τίποτα άλλο. 396 00:27:56,909 --> 00:28:02,644 Πολλές από τις ιστορίες που διασκεδάζουν και διασκεδάστε βγήκατε από τους αγώνες 397 00:28:02,814 --> 00:28:06,046 και στερήσεις εκείνων των χρόνων. 398 00:28:10,189 --> 00:28:12,988 Ξέρεις, ίσως αν το έκανες απλά εξήγησέ τους έτσι 399 00:28:13,158 --> 00:28:15,457 τότε οι άνθρωποι θα καταλάβετε, κύριε Ντίκενς. 400 00:28:17,262 --> 00:28:20,892 Δεν επέλεξα ποτέ να εκτεθώ τα προσωπικά μου συναισθήματα στον κόσμο, 401 00:28:21,066 --> 00:28:24,594 και σίγουρα όχι σκοπεύω να ξεκινήσω τώρα. 402 00:28:25,604 --> 00:28:29,405 Έλα, Hoss. Υπάρχει εργασίες που πρέπει να γίνουν. 403 00:28:47,025 --> 00:28:48,865 - Λοιπόν, γεια, Τιμ. TIM: Γεια σας, κύριε Cartwright. 404 00:28:49,027 --> 00:28:50,723 Επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα χέρι εκεί. 405 00:28:53,632 --> 00:28:55,624 - Σίγουρα είναι ένα χάος, έτσι δεν είναι; - Ναι. 406 00:28:55,801 --> 00:28:57,481 Ο κύριος Γουόκερ είπε ότι θα ήταν χρειάζονται περίπου τρεις εβδομάδες 407 00:28:57,636 --> 00:29:00,037 για να πάρει το μέρος πίσω σε λειτουργική κατάσταση. 408 00:29:00,205 --> 00:29:03,698 Κάποιος έπρεπε να γίνει όμορφος ξεσηκώθηκε να το κάνει αυτό στον Σαμ. 409 00:29:04,209 --> 00:29:06,235 Οποιοδήποτε πρόβλημα με κάποιους των αναγνωστών σας τον τελευταίο καιρό; 410 00:29:06,411 --> 00:29:08,880 Μόνο που ο κύριος Ντίκενς. 411 00:29:27,566 --> 00:29:30,058 - Πού είναι ο Νταν; - Ο κύριος Γουόκερ τον απέλυσε ξανά. 412 00:29:30,235 --> 00:29:32,568 Αυτή τη φορά νομίζω ότι είναι για καλό. 413 00:29:33,505 --> 00:29:34,632 Πότε ήταν αυτό; 414 00:29:34,806 --> 00:29:37,901 Η μέρα που εσύ και Ο κύριος Ντίκενς ήταν εδώ μέσα. 415 00:29:38,076 --> 00:29:40,841 Ξέρεις, ο Νταν είναι αληθινός καλός εκτυπωτής όταν είναι νηφάλιος. 416 00:29:42,481 --> 00:29:43,813 Και πόσο συχνά είναι αυτό; 417 00:29:44,516 --> 00:29:46,712 Όχι πολύ συχνά, κύριε Κάρτραϊτ. 418 00:29:50,222 --> 00:29:52,817 Ε, ευχαριστώ Τιμ. 419 00:30:07,339 --> 00:30:10,275 - Σαμ. - Ω, ο μεγάλος ελευθερωτής. 420 00:30:10,442 --> 00:30:12,882 Σας λέω, οι Cartwright έχουν είχαν μια μεγάλη αιτία 421 00:30:13,011 --> 00:30:14,309 στον Κάρολο Ντίκενς. 422 00:30:15,147 --> 00:30:18,049 Κοίτα, Σαμ, αυτό όλο το πράγμα είναι λάθος. 423 00:30:18,216 --> 00:30:21,243 Δεν νομίζω ότι ο Ντίκενς είναι πια ικανός, ε, να καταστρέψει τον τόπο σου 424 00:30:21,420 --> 00:30:23,116 από ό,τι είμαι. 425 00:30:23,288 --> 00:30:24,483 Έχετε κάποιο μεσημεριανό γεύμα; 426 00:30:24,656 --> 00:30:26,625 Κοιτάξτε, τώρα, ως το συντάκτης της Επιχείρησης, 427 00:30:26,792 --> 00:30:29,728 αναμφίβολα έχετε φτιάξει κάποιους εχθρούς σε αυτή την πόλη. 428 00:30:31,596 --> 00:30:36,227 Τώρα, ε, δεν είναι απλώς δυνατό αυτό μπορεί να το έκανε κάποιος άλλος; 429 00:30:37,302 --> 00:30:40,898 Λοιπόν, ο Ντίκενς βρέθηκε μέσα το κατάστημα, όχι κάποιος άλλος. 430 00:30:41,540 --> 00:30:44,374 Κοίτα, αν ο Ντίκενς θα το παραδεχτεί ότι κατέστρεψε το μαγαζί μου 431 00:30:44,543 --> 00:30:45,943 και να πληρώσει τις ζημιές, 432 00:30:46,111 --> 00:30:48,080 Θα αφαιρέσω τις χρεώσεις. Τώρα, είναι αρκετά δίκαιο; 433 00:30:50,849 --> 00:30:52,909 Λοιπόν, όχι αν δεν το έκανε έχουν καμία σχέση με αυτό. 434 00:30:57,055 --> 00:30:59,215 Τώρα, το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι για να μας πει ο κύριος Ντίκενς 435 00:30:59,358 --> 00:31:01,623 γιατί ήταν στο Εδαφικό γραφείο. 436 00:31:01,793 --> 00:31:03,553 Αυτό δεν θα είναι εύκολο. Ξέρεις πώς είναι. 437 00:31:03,695 --> 00:31:05,527 Λοιπόν, πρέπει να προσπαθήσουμε. 438 00:31:05,697 --> 00:31:06,790 Δοκιμή; 439 00:31:13,505 --> 00:31:15,371 Τι θα δοκιμάσετε; 440 00:31:16,808 --> 00:31:18,488 Λοιπόν, θα προσπαθήσουμε για να σε κάνω να εξηγήσεις 441 00:31:18,643 --> 00:31:20,544 αυτό που έκανες στην Επιχείρηση. 442 00:31:20,712 --> 00:31:24,547 Αγαπητέ μου κύριε, δεν έχω σκοπό να συνεισφέρει οτιδήποτε περαιτέρω 443 00:31:24,716 --> 00:31:26,412 για την έκβαση αυτής της φάρσας. 444 00:31:27,185 --> 00:31:28,619 Τώρα, αν κάποιος από εσάς νέοι κύριοι 445 00:31:28,787 --> 00:31:31,552 θα ήταν αρκετά ευγενικός να βοηθήσει εγώ με τη βαλίτσα στο δωμάτιό μου. 446 00:31:31,723 --> 00:31:32,884 Τώρα, κρατηθείτε εκεί. 447 00:31:33,625 --> 00:31:37,562 Λες ότι είσαι, ε... Είσαι φεύγοντας από εδώ πριν από τη δίκη; 448 00:31:38,163 --> 00:31:39,222 Ναι, το κάνω. 449 00:31:42,100 --> 00:31:45,502 Αν και προσωπικά το εγγυήθηκα την εμφάνισή σου σε εκείνη τη δίκη. 450 00:31:47,939 --> 00:31:52,104 Αυτό είναι σωστό, Κύριε Cartwright, έτσι κάνατε. 451 00:31:52,978 --> 00:31:55,413 Αυτό θα παίξει το διάβολος με το χρονοδιάγραμμά μου. 452 00:31:57,349 --> 00:32:02,652 Ωστόσο, δεν μπορώ παρά να θαυμάσω τον σεβασμό σας για το νόμο. 453 00:32:08,593 --> 00:32:13,429 Παρόλο που το ο νόμος είναι συνήθως ένας γάιδαρος. 454 00:32:36,655 --> 00:32:41,355 Τώρα, Τζεμπ, δεν έχεις σχηματιστεί μια γνώμη για αυτή την υπόθεση, έχετε; 455 00:32:41,526 --> 00:32:42,892 Οχι. 456 00:32:43,061 --> 00:32:46,156 Δεν θα το φοβόσουν εκδίδοντας ετυμηγορία 457 00:32:46,331 --> 00:32:47,891 μόνο και μόνο επειδή το τυγχάνει να είναι κατηγορούμενος 458 00:32:48,033 --> 00:32:50,867 ένας διάσημος Άγγλος συγγραφέας, θα θέλατε; 459 00:32:51,036 --> 00:32:55,064 Χα, χα, δεν θα φοβόμουν αν ήταν ο ίδιος ο Μπίλι Σαίξπηρ. 460 00:33:01,213 --> 00:33:03,705 Εντάξει, Τζεμπ, είσαι καλά μαζί μου. 461 00:33:03,882 --> 00:33:07,114 Αυτό συμπληρώνει την κριτική επιτροπή για τον ενάγοντα, Σεβασμιώτατε. 462 00:33:11,756 --> 00:33:16,660 Ο κατηγορούμενος πρόκειται να αμφισβητήσει τα προσόντα αυτού του ενόρκου; 463 00:33:17,762 --> 00:33:20,231 Δεν έχω αμφισβητήσει κανένα των άλλων, Κύριε μου. 464 00:33:20,398 --> 00:33:24,699 Ντίκενς, δεν έχουμε άρχοντες και κυρίες σε αυτή τη χώρα. 465 00:33:24,870 --> 00:33:28,671 Από εδώ και πέρα ​​θα απευθυνθείτε στον πάγκο ως «Αξιότιμε», όπως όλοι οι άλλοι. 466 00:33:33,011 --> 00:33:36,345 Αυτό το άτομο χρειάζεται συμβουλή, Μπεν. 467 00:33:36,515 --> 00:33:40,008 Αξιότιμε, προσπάθησα να πάρω να προσλάβει δικηγόρο... 468 00:33:41,119 --> 00:33:42,553 αλλά αρνείται. 469 00:33:44,523 --> 00:33:48,221 Εντάξει, Ρότζερς, προχωρήσει για τον ενάγοντα. 470 00:33:49,194 --> 00:33:53,757 Και μετά ο κατηγορούμενος απαίτησαν, με απειλές, 471 00:33:53,932 --> 00:33:58,461 ότι ο Σαμ Γουόκερ διακόπηκε δημοσίευση ενός συγκεκριμένου γραπτού 472 00:33:58,637 --> 00:34:01,539 γνωστό ως The Old Curiosity Shop. 473 00:34:01,706 --> 00:34:05,871 Όχι ένα συγκεκριμένο κομμάτι γράφω, κύριε, το γραπτό μου. 474 00:34:06,611 --> 00:34:09,581 Μην διακόπτεις, Ντίκενς. Θα πάρεις τη σειρά σου. 475 00:34:11,416 --> 00:34:15,512 Και όταν όλα του οι φωνητικές προσπάθειες απέτυχαν, 476 00:34:15,687 --> 00:34:21,285 κατέφυγε ο κατηγορούμενος μια επαίσχυντη πράξη βίας. 477 00:34:22,127 --> 00:34:26,963 Μέσα στη νύχτα, όπως κάποιο επιβλητικό κοκκινόδερμα, 478 00:34:27,132 --> 00:34:30,796 έκλεψε στο γραφείο του εφημερίδα του ενάγοντος 479 00:34:30,969 --> 00:34:34,667 και κατέστρεψε κάθε κομμάτι εξοπλισμό στην εγκατάσταση. 480 00:34:35,173 --> 00:34:37,665 Μια απρόβλεπτη και εκδικητική πράξη 481 00:34:37,842 --> 00:34:41,745 που θα πάρει πολλά χιλιάδες δολάρια για επισκευή. 482 00:34:43,548 --> 00:34:46,245 Τώρα, κύριοι της κριτικής επιτροπής, 483 00:34:46,418 --> 00:34:51,550 υπάρχει μόνο μία ετυμηγορία που μπορείς να φέρεις όταν έχω αποδείξει όλα αυτά τα γεγονότα. 484 00:34:51,723 --> 00:34:55,626 Ο κατηγορούμενος επιχείρησε για να σκοτώσει τον Σαμ Γουόκερ 485 00:34:55,794 --> 00:35:01,461 και οι πολίτες της Βιρτζίνια Σίτι στην υποταγή στον αλαζονικό του 486 00:35:01,633 --> 00:35:04,228 και παράνομες απαιτήσεις. 487 00:35:06,538 --> 00:35:10,669 Τώρα, αν φτάσετε σε ένα ετυμηγορία ενοχής όπως κατηγορείται, 488 00:35:10,842 --> 00:35:15,974 τότε θα είστε γνωστοί παντού τον κόσμο ως αληθινοί Αμερικανοί. 489 00:35:22,954 --> 00:35:25,514 Από τον Jove, αυτός ο άνθρωπος ήταν σχεδόν τόσο καλός όσο ο λοχίας Μπουζφούζ 490 00:35:25,690 --> 00:35:27,682 στα δικά μου Pickwick Papers. 491 00:35:30,428 --> 00:35:33,626 Εντάξει, τώρα, Ντίκενς, θα ακούσουμε νέα σας. 492 00:35:34,032 --> 00:35:38,094 - Κανένα σχόλιο, Αξιότιμε. - Δεν ζήτησα σχόλιο. 493 00:35:38,269 --> 00:35:41,296 Απλώς θέλω να ανοίξετε για το άμυνα με τον κατάλληλο τρόπο. 494 00:35:42,107 --> 00:35:44,633 Δεν υπάρχει τίποτα σωστό σε αυτό όλη η διαδικασία, Αξιότιμε. 495 00:35:44,809 --> 00:35:47,711 δεν έχω σκοπό δανείζομαι για μια δίκη εδώ. 496 00:35:47,879 --> 00:35:49,745 Αυτό είναι ένα αστέρι θάλαμος, 497 00:35:49,914 --> 00:35:53,874 και είναι αρκετά προφανές για μένα ότι με θεωρείς ήδη ένοχο. 498 00:35:54,719 --> 00:35:58,884 Είσαι ένοχος, εντάξει. Ένοχος περιφρόνησης. 499 00:35:59,057 --> 00:36:01,026 Αυτό θα είναι $10. Τώρα, κάτσε. 500 00:36:05,497 --> 00:36:08,433 Τώρα, κοίτα, άσε με ζητήστε συνέχεια 501 00:36:08,600 --> 00:36:10,480 και να σου πάρω δικηγόρο, ή τουλάχιστον πείτε στον δικαστή 502 00:36:10,635 --> 00:36:12,835 τι έκανες στο γραφείο Enterprise εκείνο το βράδυ. 503 00:36:12,971 --> 00:36:17,341 Έχω ήδη πει όλα σκοπεύω να πω, κύριε Cartwright. 504 00:36:20,111 --> 00:36:23,138 Τώρα, ο Ντίκενς, είναι θα σηκωθείς 505 00:36:23,314 --> 00:36:27,251 και πες λίγα λόγια για τον εαυτό σου πριν δώσω αυτή την υπόθεση στην κριτική επιτροπή; 506 00:36:27,419 --> 00:36:29,183 Δεν έχω τίποτα να πω. 507 00:36:31,022 --> 00:36:34,049 Εντάξει, κύριοι, αυτό φαίνεται ότι το κάνει. 508 00:36:34,225 --> 00:36:37,525 Μπορείτε να αποσυρθείτε στο πίσω μέρος περιθώριο εξέτασης της ετυμηγορίας. 509 00:37:09,494 --> 00:37:12,054 Τέσσερα λεπτά. Αυτό θα έπρεπε να σημειώσω κάποιου είδους ρεκόρ. 510 00:37:12,230 --> 00:37:14,392 Ναι. Σίγουρα θα έπρεπε. 511 00:37:23,141 --> 00:37:25,804 Είναι ένοχο όπως κατηγορείται. 512 00:37:26,945 --> 00:37:28,811 Μόνο η ετυμηγορία που περίμενα. 513 00:37:30,181 --> 00:37:31,945 Ή ζήτησε. 514 00:37:32,117 --> 00:37:35,417 Ο κατηγορούμενος έχει κρίθηκε ένοχος. 515 00:37:35,587 --> 00:37:38,989 Θα πληρώσει το ενάγων, άσε με να δω, 516 00:37:39,157 --> 00:37:43,322 1260 $ συν το το κόστος της δράσης, 517 00:37:43,495 --> 00:37:48,263 και μην ξεχνάτε τα 10$ Σε έβαλα πρόστιμο για περιφρόνηση. 518 00:37:48,767 --> 00:37:49,791 Το δικαστήριο αναβλήθηκε. 519 00:37:51,169 --> 00:37:54,264 Ούτε μια δεκάρα, κύριε. θα να μην πληρώσει ούτε μια δεκάρα. 520 00:37:55,373 --> 00:37:57,001 Προτιμάς τη φυλακή; 521 00:37:57,175 --> 00:37:59,610 Για τα υπόλοιπα μου ζωή, αν χρειαστεί, 522 00:37:59,778 --> 00:38:02,646 παρά να υποταχθούν αυτή η κοροϊδία της δικαιοσύνης. 523 00:38:02,814 --> 00:38:07,013 Αξιότιμε, το ξέρω Ο κ. Ντίκενς είναι αθώος για την κατηγορία. 524 00:38:07,552 --> 00:38:08,884 Έχεις αποδείξεις; 525 00:38:09,387 --> 00:38:12,448 - Λοιπόν, όχι, όχι ακόμα, αλλά... - Κάνε ό,τι χρειάζεται, δικαστικός επιμελητής. 526 00:38:23,067 --> 00:38:27,004 Λοιπόν, υποθέτω ότι δείξαμε αυτό φίλε ένα ή δύο πράγματα, ε; 527 00:38:28,506 --> 00:38:32,170 Ακριβώς τι κάνεις νομίζεις ότι το έδειξες στον φίλε; 528 00:38:33,678 --> 00:38:37,877 Το ζητούσε, και σίγουρα του το δώσαμε. 529 00:38:38,049 --> 00:38:39,984 Σίγουρα το κάναμε. 530 00:38:40,485 --> 00:38:42,351 Ναι, του το έδωσες. 531 00:38:44,722 --> 00:38:48,489 Χε, σίγουρα του το έδωσες. 532 00:38:49,194 --> 00:38:52,028 Με ακούτε όλοι σας. 533 00:38:56,100 --> 00:38:59,559 Τώρα ήρθε ο κύριος Ντίκενς στη Βιρτζίνια Σίτι ως καλεσμένος μου. 534 00:38:59,737 --> 00:39:02,502 Ήρθε εδώ ως φιλοξενούμενος ενός κλαμπ της πόλης της Βιρτζίνια. 535 00:39:03,541 --> 00:39:08,241 Έδωσε μια παράσταση σε αυτό πολύ αίθουσα που απολαύσατε όλοι. 536 00:39:08,479 --> 00:39:11,005 Δεν το τελείωσε γιατί όταν προσπάθησε να σου πει 537 00:39:11,182 --> 00:39:13,549 τι σκεφτόταν άνθρωποι που πειρατούν τα έργα του 538 00:39:13,718 --> 00:39:15,243 τον ούρλιαξες. 539 00:39:17,488 --> 00:39:20,925 Τώρα, δεν νομίζω ότι είχε δίκιο να μην τελειώσει την παράστασή του. 540 00:39:21,092 --> 00:39:23,612 Και δεν νομίζω ότι είχε δίκιο πες τι έκανε στον Σαμ Γουόκερ. 541 00:39:23,761 --> 00:39:25,457 Αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. 542 00:39:25,630 --> 00:39:28,327 Ο κύριος Ντίκενς είναι στη φυλακή σωστά τώρα όχι επειδή είναι ένοχος 543 00:39:28,499 --> 00:39:30,695 και όχι γιατί δεν έχει την οικονομική δυνατότητα να πληρώσει, 544 00:39:30,869 --> 00:39:35,239 αλλά επειδή είναι ταυροκέφαλος άνθρωπος που θα πολεμήσει τον κόσμο 545 00:39:35,406 --> 00:39:38,205 αν νομίζει ότι κάποιος θροΐζει τα δικαιώματά του. 546 00:39:38,810 --> 00:39:41,575 Όπως ακριβώς θα έκανε ο καθένας σας. 547 00:39:43,715 --> 00:39:45,308 Αλλά ένα πράγμα δεν είναι 548 00:39:45,483 --> 00:39:48,920 είναι ένα κογιότ που θα του έβγαζε την κακία 549 00:39:49,087 --> 00:39:52,114 στην ιδιοκτησία κάποιου άλλου. 550 00:39:52,290 --> 00:39:56,057 Και όταν εκείνος ο μοχθηρός χούλιγκαν 551 00:39:56,227 --> 00:39:58,719 που ναυάγησε το Το γραφείο Επιχείρηση πιάστηκε... 552 00:40:00,331 --> 00:40:02,061 και θα ειναι... 553 00:40:03,134 --> 00:40:09,734 Ανυπομονώ να τα δω όλα ένας από σας κρεμάει το κεφάλι ντροπιασμένος. 554 00:40:41,706 --> 00:40:45,802 Πα, θες να πάρω τον κύριο Ντίκενς του βάλω στη φυλακή το πρωί. 555 00:40:46,010 --> 00:40:48,070 Ναι, μπορεί επίσης. 556 00:40:48,980 --> 00:40:52,314 Οι αμερικανικές σημειώσεις μου, του Κάρολου Ντίκενς. 557 00:41:00,091 --> 00:41:01,821 Γεια σου, Πα. ΜΠΕΝ: Χμμ. 558 00:41:01,993 --> 00:41:03,655 Έλα εδώ ένα λεπτό. 559 00:41:07,999 --> 00:41:09,524 Δείτε το. 560 00:41:11,602 --> 00:41:14,470 «Αγαπητέ Ντίκενς, είμαι έτοιμος να συμβιβαστεί. 561 00:41:14,639 --> 00:41:17,632 Ας το συζητήσουμε το γραφείο μου απόψε. 562 00:41:18,209 --> 00:41:20,178 Σ. Γουόκερ». 563 00:41:23,348 --> 00:41:27,376 Είναι αστείο που ο Σαμ δεν το έκανε ανέφεραν αυτό το σημείωμα. 564 00:41:27,552 --> 00:41:31,956 - Μάλλον επειδή δεν το έγραψε. - Τότε ποιος έκανε; 565 00:41:32,123 --> 00:41:34,592 Λοιπόν, έχω μια πολύ καλή ιδέα. 566 00:41:34,759 --> 00:41:36,921 Νομίζω ότι ξέρω πώς να το χειριστείτε αυτό. 567 00:41:50,408 --> 00:41:53,368 Αυτό εδώ είναι μια μικρή αίτηση που α ένα σωρό από εμάς μαζευόμαστε 568 00:41:53,511 --> 00:41:55,742 για να βγάλει τον κύριο Ντίκενς από τη φυλακή. 569 00:41:55,913 --> 00:41:58,153 Αυτό οφείλεται στο ότι είναι ένας τόσο διάσημος άντρας και όλα. 570 00:41:58,316 --> 00:42:00,956 Σκεφτήκαμε ότι είσαι συμπατριώτης του, σίγουρα θα ήθελες να το υπογράψεις. 571 00:42:01,119 --> 00:42:04,317 Λοιπόν, αυτός, ε... Δεν ήταν πολύ ωραία μαζί μου, ξέρεις. 572 00:42:04,489 --> 00:42:07,323 Εξακολουθεί να βλέπει πώς ήταν κρίθηκε ένοχος, υποθέτω ότι μπορώ να είμαι 573 00:42:07,492 --> 00:42:10,792 τόσο ελεήμων όσο κανένας άλλος. 574 00:42:15,867 --> 00:42:17,529 Εδώ είσαι. 575 00:42:18,770 --> 00:42:20,068 Αδάμ. 576 00:42:23,708 --> 00:42:25,677 Τι συμβαίνει; 577 00:42:26,344 --> 00:42:28,836 Απλά φροντίζοντας δεν υπαρχει λαθος. 578 00:42:31,783 --> 00:42:35,948 - Εσύ το έγραψες αυτό. - Όχι, ποτέ. Δεν έγραψα ποτέ τίποτα. 579 00:42:36,621 --> 00:42:40,558 Δείτε το. Αυτό είναι δικό σου χειρόγραφο. Λοιπόν; 580 00:42:40,892 --> 00:42:44,056 Α, και τι; Αυτό μην αποδεικνύεις τίποτα. 581 00:42:44,295 --> 00:42:46,730 Νομίζω ότι καλύτερα να το έχεις μια μικρή κουβέντα με τον σερίφη. 582 00:42:50,068 --> 00:42:51,908 Δεν θα μπω φυλακή για όπως ο Ντίκενς. 583 00:42:52,070 --> 00:42:55,336 Πετάξτε τα όπλα σας. Ερχομαι. Ερχομαι. 584 00:42:57,408 --> 00:42:59,400 Θα πυροβολήσω, σου λέω. 585 00:42:59,677 --> 00:43:01,145 Δεν αστειεύομαι. 586 00:43:05,383 --> 00:43:06,851 Σερίφης. 587 00:43:07,985 --> 00:43:09,476 Ναι, τι είναι αυτή τη φορά; 588 00:43:09,654 --> 00:43:13,091 Θα χρειαστώ περισσότερο γράψιμο χαρτί, τουλάχιστον μια δέσμη. 589 00:43:13,257 --> 00:43:15,453 Και περισσότερα μολύβια. 590 00:43:24,936 --> 00:43:26,837 Τζεμπ, τι είναι αυτό; 591 00:43:27,004 --> 00:43:28,802 Ξεκινήστε να μετράτε οι συλλογές, σερίφη. 592 00:43:28,973 --> 00:43:30,573 Και αν αυτό δεν είναι αρκετά, θα πάρουμε περισσότερα. 593 00:43:30,741 --> 00:43:32,437 - Αρκετά για τι; - Για τον κύριο Ντίκενς. 594 00:43:32,610 --> 00:43:33,976 Για τη ζημιά στην Επιχείρηση 595 00:43:34,145 --> 00:43:37,604 και ότι $10 πρόστιμο το ο δικαστής κρεμάστηκε από πάνω του. 596 00:43:38,349 --> 00:43:39,840 Χμμ. 597 00:43:53,531 --> 00:43:57,263 - Εντάξει, Ντίκενς, είσαι ελεύθερος. - Όχι τώρα, όχι τώρα. 598 00:43:58,703 --> 00:44:02,265 -Είπες ότι ήμουν ελεύθερος; - Αυτό είπα. 599 00:44:05,276 --> 00:44:09,611 Αναρωτήθηκα πόσο καιρό θα έπαιρνε εσείς οι άνθρωποι να συνέλθετε. 600 00:44:09,814 --> 00:44:12,283 Θα στείλω για τα πράγματά μου. 601 00:44:17,288 --> 00:44:18,688 Γιατί είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι εδώ; 602 00:44:18,856 --> 00:44:21,553 Μόλις σας πληρώσαμε υπολογίζοντας, κύριε Ντίκενς. 603 00:44:23,494 --> 00:44:24,826 Γιατί; 604 00:44:24,996 --> 00:44:27,659 Λοιπόν, δεν ξέρουμε αν έκανες όπως λένε, 605 00:44:27,832 --> 00:44:31,360 αλλά μας αρέσει ο τρόπος κόλλησες από τα όπλα σου. 606 00:44:31,536 --> 00:44:35,200 Ναι, κύριε, κύριε Ντίκενς. Παίρνει ένας πραγματικός άντρας για να μην αποδυναμωθεί 607 00:44:35,373 --> 00:44:37,672 όταν όλα πάνε εναντίον του. 608 00:44:37,842 --> 00:44:39,333 Και κάτι άλλο. 609 00:44:39,510 --> 00:44:42,571 Εκεί Όλιβερ Τουίστ έπαιζες για εμάς 610 00:44:42,747 --> 00:44:45,375 στην κοινωνική αίθουσα, 611 00:44:45,550 --> 00:44:50,545 σίγουρα διασκεδάσαμε ακούγοντας, παρόλο που δεν τελείωσες. 612 00:44:50,721 --> 00:44:54,453 Και κάποιοι από εμάς το καταλάβαμε δεν είναι σωστό που είσαι στη φυλακή. 613 00:44:54,625 --> 00:44:57,322 Όχι όταν το δίνεις πολλή χαρά στους ανθρώπους. 614 00:44:57,495 --> 00:45:00,294 Σας ξετρυπώσαμε λοιπόν. 615 00:45:06,904 --> 00:45:11,569 Αγαπητέ μου φίλε, ξέρεις τι έχουν κάνει αυτοί οι καλοί άνθρωποι; 616 00:45:11,742 --> 00:45:15,838 Έχουν πληρώσει τον απολογισμό μου. 617 00:45:16,180 --> 00:45:18,012 Είμαι ελεύθερος. 618 00:45:22,353 --> 00:45:26,654 Σερίφη, νομίζω ότι καλύτερα να δώσεις αυτοί οι καλοί άνθρωποι επιστρέφουν τα χρήματά τους. 619 00:45:26,824 --> 00:45:28,452 Τι; 620 00:45:39,837 --> 00:45:41,100 Ντάνι. 621 00:45:41,272 --> 00:45:44,003 Εντάξει, είμαι ο άντρας που θέλεις. 622 00:45:44,875 --> 00:45:48,209 - Έλα, Στόκερ. - Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 623 00:45:50,448 --> 00:45:54,510 κ. Ντίκενς, όντας ως όλα διορθώνονται, 624 00:45:54,719 --> 00:45:57,484 ίσως θα το έκανες σκεφτείτε να τελειώσετε 625 00:45:57,655 --> 00:46:01,285 εκεί που σταματήσατε για τον μικρό Όλιβερ, παρακαλώ. 626 00:46:05,229 --> 00:46:06,959 Θα έπρεπε να είμαι ευχαριστημένος. 627 00:46:13,070 --> 00:46:16,370 «Ο κ. Μπράουνλοου υιοθέτησε Ο Όλιβερ ως γιος του, 628 00:46:16,540 --> 00:46:18,532 αφαιρώντας μαζί του και η παλιά οικονόμος 629 00:46:18,709 --> 00:46:20,473 σε απόσταση ενός μιλίου ένα κηδεμόνα 630 00:46:20,645 --> 00:46:23,012 όπου έμεναν οι αγαπημένοι του φίλοι. 631 00:46:23,180 --> 00:46:27,345 Ευχαρίστησε τον μοναδικό απομένουν ευχή του Όλιβερ ζεστή 632 00:46:27,518 --> 00:46:29,578 και ειλικρινής καρδιά, 633 00:46:29,754 --> 00:46:32,918 και έτσι συνδέονται μαζί λίγη κοινωνία 634 00:46:33,090 --> 00:46:37,391 ποιος είναι η κατάσταση πλησίασε ως σχεδόν σε μια τέλεια ευτυχία 635 00:46:37,561 --> 00:46:42,056 όπως μπορεί ποτέ να γίνει γνωστό σε αυτόν τον κόσμο που αλλάζει». 636 00:46:45,236 --> 00:46:46,829 Περισσότερα! 637 00:46:48,205 --> 00:46:49,969 Ευχαριστώ. 638 00:46:50,508 --> 00:46:53,376 Αγαπητοί, αγαπητοί φίλοι, σας ευχαριστώ. 639 00:46:55,579 --> 00:46:59,744 Όπως ο ήρωάς μου, ο Όλιβερ Τουίστ, έχετε ζητήσει περισσότερα. 640 00:47:00,217 --> 00:47:03,517 Σε αντίθεση με τον κύριο με το λευκό γιλέκο, 641 00:47:03,721 --> 00:47:06,020 Είμαι πολύ ευγνώμων. 642 00:47:07,625 --> 00:47:09,526 Πόσο μάλλον αφού εσύ μου θύμισαν 643 00:47:09,694 --> 00:47:15,361 ένα συγκεκριμένο κομμάτι υπέροχη γραφή όχι δική μου 644 00:47:15,533 --> 00:47:18,264 που σχεδόν είχα ξεχάσει. 645 00:47:18,669 --> 00:47:20,262 Ήταν γραμμένο πάνω μια άλλη περίσταση 646 00:47:20,438 --> 00:47:23,465 όταν ένας Άγγλος και μερικοί Αμερικάνοι... 647 00:47:23,974 --> 00:47:26,773 παρεξηγήθηκαν μεταξύ τους. 648 00:47:27,578 --> 00:47:30,514 θα ήθελα να να σου το απαγγείλει. 649 00:47:32,350 --> 00:47:34,683 Όταν στο μάθημα των ανθρώπινων γεγονότων 650 00:47:34,852 --> 00:47:37,651 καθίσταται απαραίτητο για έναν λαό 651 00:47:37,822 --> 00:47:42,351 να διαλύσει τα πολιτικά συγκροτήματα τα οποία τα έχουν συνδέσει με άλλο 652 00:47:42,526 --> 00:47:45,291 και να υποθέσουμε μεταξύ τις δυνάμεις της Γης 653 00:47:45,463 --> 00:47:48,956 ο χωριστός και ίσος σταθμός στην οποία οι νόμοι της φύσης 654 00:47:49,133 --> 00:47:51,602 και της φύσης ο θεός να τους δώσει το δικαίωμα, 655 00:47:52,570 --> 00:47:57,099 ένας αξιοπρεπής σεβασμός στο οι γνώμες της ανθρωπότητας απαιτεί 656 00:47:57,274 --> 00:48:01,905 ότι πρέπει να δηλώσουν τα αίτια που τους ωθούν στο χωρισμό. 657 00:48:04,215 --> 00:48:08,550 Κρατάμε αυτές τις αλήθειες να είναι αυτονόητο 658 00:48:09,086 --> 00:48:12,614 ότι όλοι οι άνθρωποι έχουν δημιουργηθεί ίσοι, 659 00:48:13,391 --> 00:48:16,293 ότι είναι προικισμένοι από τον δημιουργό τους 660 00:48:16,460 --> 00:48:20,454 με ορισμένα αναπαλλοτρίωτα δικαιώματα, 661 00:48:20,698 --> 00:48:24,601 ότι μεταξύ αυτών είναι η ζωή, η ελευθερία 662 00:48:24,769 --> 00:48:28,069 και το κυνήγι της ευτυχίας. 663 00:48:29,407 --> 00:48:31,569 Λόγια. 664 00:48:31,842 --> 00:48:38,305 Ακόμη και λόγια τόσο εύγλωττα όσο αυτά μπορεί συχνά να είναι απόμακρα και κρύα. 665 00:48:38,549 --> 00:48:43,681 Δεν ήταν μέχρι που έφτασα αυτόν τον ασήμαντο οικισμό εξόρυξης 666 00:48:45,423 --> 00:48:47,915 ότι το συνειδητοποίησα οι άντρες πραγματικά ζουν 667 00:48:48,092 --> 00:48:52,530 με το πνεύμα της δικαιοσύνης που περιέχονται σε αυτές τις λέξεις. 668 00:48:53,197 --> 00:48:56,565 Όπως ο κύριος Μπάμπλ ο Το beadle μπορεί να πει: 669 00:48:57,535 --> 00:49:02,496 «Είθε οι προσκυνήσεις σας να είναι χαρούμενες και υγιείς και να ανθίζουν αιώνια». 670 00:49:04,875 --> 00:49:06,867 Και όσο για τον εαυτό μου, 671 00:49:07,545 --> 00:49:12,210 Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτό που έχουν μάθει εδώ στην Αμερική, 672 00:49:12,483 --> 00:49:16,944 ούτε θα πάψω να είμαι ευγνώμων για την ασυνήθιστη γενναιοδωρία 673 00:49:17,121 --> 00:49:19,113 έχετε δείξει 674 00:49:19,290 --> 00:49:24,456 σε έναν φτωχό παραπλανητικό Άγγλο. 675 00:49:30,935 --> 00:49:32,528 Μπράβο! 676 00:50:37,968 --> 00:50:39,728 Αυτό ήταν ένα έγχρωμη παρουσίαση 677 00:50:39,870 --> 00:50:42,362 του τηλεοπτικού δικτύου NBC.